Leeg

Er zijn nu geen kinderen meer in Amun, de 2 jongens zijn naar Ainapakin vertrokken.

Naar de zoo

Gisteren ben ik met de jongens naar de public garden geweest. Er waren verschillende wilde dieren, ook mocht iedereen, tegen betaling, een ritje maken op de kameel. Esther was in de kerk en zij wilde ook wel mee.

Deze dieren waren voor 1 week in Soroti, zij kwamen uit de dierentuin in Entebbe. Hier zijn alleen dieren die door omstandigheden niet meer in het wild kunnen leven. Er waren ook 2 grote slangen, iedereen mocht ze aaien, de meeste mensen deinsden toch terug, maar de jongens hebben na lang aarzelen ze toch aangeraakt.1 slang was 6 meter lang en woog 90 kilo. Gelukkig was de oppasser in de buurt en hij hield de slang vast achter de kop.

naar huis.

1december zijn de 5 meiden van amun naar hun village gegaan. Zij waren er klaar voor, al was het best moeilijk om afscheid van hen te nemen. Het is stil in Amun, kleine Mary slaapt nu in ainapakin, omdat zij niet alleen in haar kamer wil zijn. Alleen de 2 jongens zijn er nog, zij vinden het wel leuk om alleen de aandacht te hebben.

De laatste schooldag

Vandaag is de laatste dag van de hoogste klas van de basis school. De school wordt afgesloten met een 2 daags durende examen. Hier hebben zij de lunch. In januari krijgen zij pas de uitslag, het gaat allemaal heel professioneel, met examinators uit Kampala. Alle papieren worden in Kampala nagekeken en iedereen heeft een persoonlijk nummer, je kan dit nummer bellen en dan krijg je de uitslag op je telefoon. Het is dus best spannend. Van Amecet doen 2 leerlingen hieraan mee, Victorina en Kevin.

geen electriciteit

Om de avond is er geen electriciteit, daarom maakt Ton regelmatig de lampen schoon, Het is een heel karwei, de pitten worden bijgeknipt en de olie wordt aangevuld.

Tot slot

De laatste 2 weken bij Wim en Nanja + kinderen en bij Tim en Anita + kinderen doorgebracht. Hebben genoten van de (klein)kinderen. Gewandeld, gezwommen, gefietst, museum bezocht, gewinkeld, heel veel gegeten en dus aangekomen, gespeeld en gepraat. Moe maar voldaan zijn we weer terug in Amun. Els enSimon hebben ons opgehaald, terwijl Joke en Bernard weer naar Nederland terug gaan. De foto's zijn helaas verloren gegaan door een fout van mij. Arja

vervolg

Tussen door naar Goes geweest en een bezoek aan het strand. Lekker warm.

Vervolg verlof

De volgende 2 weken zijn wij in Emmen geweest, waar wij veel boodschappen hebben gedaan en vrienden en kennissen hebben ontmoet. Wij logeerden in een zomer huis bij Astrid in de Kiel. Het was een heel fijne tijd. Iedereen bedankt.

Op verlof

Van dinsdag 20 september tot vrijdag 21 oktober zijn wij op verlof in Nederland geweest. De 1ste 4 dagen waren wij bij mijn zus, of voor Ton schoonzus en moeder. Lekker uitgerust. Met mijn moeder gaat het goed zoals te zien is op deze foto.

Zonsopgang in Awoja

Dinsdag morgen moesten wij ons rijbewijs laten verlengen, een maand geleden hebben wij de betaling al via de bank gedaan en nu konden wij tekenen voor een nieuw rijbewijs. 3 weken later kunnen wij ons rijbewijs dan weer ophalen, omdat ton vorige week een mooie zonsopgang zag in het meer, maar geen camera bij zich had, gingen wij nu om 6 uur weg om alsnog deze opname te maken. Helaas de zon kwam wel op, maar was niet te zien door de bewolking en bovendien regende het. De volgende keer beter.

vlinders maken en breien

Het werkt aanstekelijk, omdat ik aan het breien was, wilden de meiden dit ook doen, ik had vorig jaar wol gekregen en nu konden zij beginnen.

Er was een team uit Canada en enkele dames waren creatief bezig met het maken van vlinders, hieronder ziet u het resultaat.

singing

In december bestaat Amecet 10 jaar. wij willen dit vieren door de speeltuin voor Soroti te renoveren. De eigenaars van deze speeltuin zijn de Lions, in samenwerking met hen hebben wij 3 bomen geplant. 1 boom heeft Els geplant, 1 boom is door Ton en mij geplant en de andere boom is geplant door de huidige voorzitter van de Lions Dokter Engulu.

Plant a tree

plant a tree

Beautiful outlook / Mooi uitzicht

Every morning when I open our door I have this view.

Elke morgen wanneer ik onze deur open zie ik deze mooie zonnebloemen.

Sick dog ~ Zieke hond

'Pluto' is the boss of the pack. The other ones are fighting for that position. Sometimes that goes wrong. One of the other dogs bit him in the chest and it became an abces. Time to call the 'Vet'. Pluto is already doing fair again. David appears to be a good Veterinarian Assistent.

'Pluto' is de baas van de roedel. De anderen vechten voor die positie. Soms gaat dat mis. Eén van de andere honden beet hem in de borst en het werd een abces. Tijd de dierenarts te bellen. Het gaat al weer redelijk goed met Pluto. David blijkt een goede Veterinair Assistent te zijn.

Gourmet in Amun

I don't believe there was a reason, but it was on Ugandan Heroes Day that Arja proposed to have a Gourmet. So we had one. Last year we already got the sets from Holland, so it became high time to use them!

Ik geloof niet dat er een reden was, maar het was op Oeganda Helden Dag, dat Arja voorstelde te gourmetten. Dus dat gebeurde. Vorig jaar kregen we de sets al uit Nederland, dus het werd hoog tijd ze te gebruikten!

Studying - Studeren

Kevina and Victorina are in P7 so the final exams are close. They are studying a lot. The Local paper 'Etop' is helpful with a weekly knowledge contest for P7 pupils. The girls are lucky we have an Internet connection, they can find many answers here...

Kevina en Victorina zitten in P7 (Groep '9') dus dichtbij de eindexamens. Ze studeren veel. de lokale krant 'Etop' helpt daarbij met een wekelijkse kennis wedstrijd voor P7 leerlingen. De meiden hebben geluk dat we een Internet verbinding hebben. Ze vinden hier veel antwoorden...

Amsterdam in Soroti District ~ Amsterdam in de provincie Soroti

I could never imagine that Holland should come so close to Soroti. 'Mokum' at the Lira Road.

Ik heb me nooit kunnen voorstellen dat Nederland zo dicht bij Soroti zou komen. 'Mokum' aan de Lira Road.

School Fees ~ Schoolgeld

For many people it it very hard to scrape school Fees together. For many of them it is one third of their income. A fast calculation teaches what happens if you have three children at school... Government schools are the free alternative but these have big classes and low level. There are parents who pay with money out of the moneybox. You get the school fees then as seen on the picture.

Voor veel mensen is het moeilijk schoolgeld bij elkaar te schrapen. Voor veel van hen is dit een derde van hun inkomen. Een snelle berekening leert wat er gebeurt als je drie kinderen op school hebt. Regeringsscholen zijn het alternatief maar deze hebben grote klassen en een laag niveau. Er zijn ouders die betalen met geld uit de spaarpot. Je krijgt dan schoolgeld zoals je ziet op de foto.

Cucumbers ~ Komkommers

Just before there was so much commotion in Holland and Germany about cucumbers I made this picture of the hand of a proud Arja showing one of her self cultivated cucumbers. Garanteed not infected!!!

Net voordat er zoveel comotie was in Nederland en Duitsland over de komkommers maakt ik dit plaatje van de hand van Arja, die een van haar zelf gekweekte komkommers liet zien. Gegarandeerd niet besmet!!!

Wigwam

You already know from the last message that the boys are creative. Here they show another form. From the branches of a fallen tree they built a real wigwam.

Van het vorige bericht weet U al dat de jongens creatief zijn. Hier laten ze een andere vorm zien. Van de takken van een omgevallen boom maakten ze een wigwam

Emotokààààààààààààààààààààààààààààààààààà

Emotoka is Ateso for a car. Since we have enough LEGO the boys can explore their phantasy... It ecame a long one.
Emotoka is Ateso foor een auto. We hebben voldoende LEGO dus de jongens kunnen hun fantasie ontwikkelen... Het werd een een lange.

Frying Fish and the kitchen ~ Vis bakken en de keuken

Most of the cooking in Uganda takes place outside. When it's gonna rain you flee complete with your charcoal stove into the corridor. Of course not without danger. Time for measures! In both houses we let an outer kitchen build in Ugandan style. Fried fish is nicer than cooked. But the Ugandan tradition is cooking. We found a compromise: The cook cooks half and the children fry the other half.

Koken vindt het meest buiten plaats in Oeganda. Als het gaat regenen vlucht je compleet met je houtskoolfornuisje naar het gangetje. Natuurlijk niet zonder gevaar. Tijd voor maatregelen. In beide huizen lieten we een buitenkeuken bouwen in Oegandese stijl. Gebakken vis is lekkerder dan gekookte. Maar de Oegandese traditie is koken. We vonden een compromis: De kok kookt de helft en de kinderen bakken de andere helft.

Brenda frying fish in the corridor ~ Brenda bakt vis in het gangetje

Brenda frying fish in the new kitchen ~ Brenda bakt vis in de nieuwe keuken

The new kitchen under construction ~ De nieuwe keuken in aanbouw.

Curly Kale ~ Boerenkool

What has Uganda to do with curly kale? Since we live here quite a few! It was our Wedding Meal the 30th of November 1972. We didn't have so much money so we got the ingredients from friends and family and they also cooked it. You see you can also cultivate it in Uganda. However, there is one problem... Curly kale tastes the best if it freezes at least overnight and we're still waiting for that one night frost. It will be a long wait so we found a solution. One night in the freezer of the fridge..... Delicious!!!

Wat heeft Oeganda met boerenkool te maken? Sinds wij hier wonen aardig wat! Het was ons bruiloftsmaal op 30 novemver 1972. We hadden niet veel geld dus kregen we de ingredienten van vrienden en familie en ze kookten het ook nog. je ziet dat je het ook in Oeganda kan kweken. Er is echter een probleem... Boerenkool smaakt op z'n best als het minstens een nacht vriest en we wachten nog steeds op die ene nacht vorst. He zal een lange wacht worden dus vonden we een oplossing. Een nacht in de vriezer van de koelkast.... Heerlijk!!!

Easter 2011 ~ Pasen 2011

The Easter table ~ De Paastafel

Real Adolescents ~ Echte pubers

It's very clear when you see the pictures: real adolescents!

Het is compleet duidelijk als je de foto's ziet: echte pubers!

Dinah

Victorina (Vicky)

Holiday 'School' / Vakantie 'School'

During Holidays The children work in a book specially made for the holidays.

Gedurende de vakantie werken de kinderen in een speciaal voor de vakantie gemaakt boek.

Esther

Dinah

Easter at Harmony ~ Pasen op Harmony

Today the first term of Harmony School ended. It was the thursday before Easter. To remember the death and ressurection of Jesus we showed the DVD of the Gospel of John.

Vandaag eindigde de eerste periode van de Harmony School. Het was de donderdag voor pasen. Om de dood en opstanding van Jezus te gedenken lieten we de DVD van het Evangelie van Johannes zien

Afternoon Nap ~ Middagslaapje

The youngest kids (the boys) still have there afternoon nap. Here John in deep rest. Under the bed the self made toys of LEGO.

De jongste kinderen (de jongens) houden nog hun middagslaapje. Hier John in diepe rust. Onder het bed het zelfgemaakte speelgoed van LEGO.

Singing and dancing for the Lord ~ Zingen en dansen voor de Heer

Every evening we sing for the Lord as well as in Amun as in Ainapakin.

Elke avond zingen we voor de Heer zowel in Amun als in Ainapakin.

Twin Sisters ~ Tweelingzusjes

Do you have twins suddenly you will probably think? No, otherwise we would tell, but since there are many girls in the same age sometimes like girls in that age do, they wear each others clothes.
Hebben jullie nu ineens tweelingen? Nee, anders hadden we het wel gezegd, maar omdat er veel kinderen zijn in dezelfde leeftijd dragen de kinderen zoals in die leeftijd ze vaak doen elkaars kleren.

Esther

Kevina

Esther caring for the baby ~ Esther zorgt voor de baby

(...)

Internet

A number of kids have contacts with people all over the world. Good for development, good for language. Here Kevina.

Een aantal kinderen heeft contact met mensen over de hele wereld.Goed voor ontwikkeling, good voor taal. Hier Kevina.

Angels with scissors ~ Engelen met een scharen.

Angels appear in different shapes, but before now I'd never had heard of angels with scissors. They appeared to us today. In Holland is going to the barber one of the common things you do every 2 months, but here in Soroti they're not used to cut "mzungu's"; they hardly only use the trimmers. I once went to Kampala to a barber, but after that trauma I didn't recognize myself for a month. These Dutch ladies really are Angels with scissors.

Engelen verschijnen in verschillende gedaanten, maar hiervoor had ik nog nooit van engelen met een scharen gehoord. Vandaag verschenen ze aan ons. In Nederland is het gaan naar de kapper een van de gewone dingen, die je eens in de 2 maanden doet, maar in Soroti zijn ze niet gewoon "mzungu's" te knippen. Ze gebruiken bijna alleen maar de tondeuze. Op een keer ging ik in Kampala naar de kapper, maar na dat trauma herkende ik mezelf een maand niet. Deze Nederlandse dames zijn echt Engelen met scharen.

Tony

Already More than 5 years David works with us as Gardener / Caretaker for the compound / "Butler". Recently he became the father of a healthy son. When we were buying charcoal he asked me what name he should give him. For fun I said: "Call him Tony" not realising that he would do... He did! Next to Mathijs (Wim & Nanja) who has also my name as a second name I have a godchild now... Hope I don't get too proud!

Al meer dan 5 jaar werkt David voor ons als Tuinman / Compound verzorger / "Butler". Onlangs werd hij vader van een gezonde zoon. Toen we houtskool kochten vroeg hij mij welke naam hij zijn zoon zou geven. Voor de grap zei ik "Noem em Tony" niet realiserend dat hij dat zou doen... Hij deed et! Naast Mathijs (Wim & Nanja) die ook mijn naam heeft als tweede naam heb ik nu een petekind... Ik hoop dat ik niet te trots wordt!