Artwork ~ Knutselen

The children like artwork. Drawing and glueing are favorite.

~

De kinderen houden van knutselen. Tekenen en plakken zijn favoriet.

~

Presents from Holland ~ Kadootjes uit Nederland

Sometimes we get presents from friends. It's always nice to unpack and share.

~

Soms krijgen we kadootjes van vrienden Het is altijd leuk het uitpakken en delen.

~

The Pit / De Pit (kuil)

The only garbage truck in Soroti is a container truck That collects the containers from the market and other places where is a lot of garbage.

We have to do it ourselves.

We split in burnable and unburnable and GFT.

The burnable is going to be burnt (of course).

The unburnable and GFT is thrown into the pit.

When the pit is full we cover it with soil and use another one.

when this one is full we use the old one again

~

De enige vuilniswagen in Soroti is een container wagen die de containers van de markt en van andere plaatsen waar veel vuilnis is verzamelt.

Wij moeten het zelf doen

We splitsen is brandbaar en niet brandbaar en GFT.

Het brandbare wordt verbrand (natuurlijk)

Het onbrandbare en de GFT wordt in de pit gegooid.

Als de pit vol is bedekken we hem met aarde en gebruiken een andere.

Als deze vol is gebruiken we de oude weer.

~

Joshua Legolas

Because of their length we call the boys 'our hobbits', but on this picture

Joshua appears to be the elf Legolas.

Gues what movies we've watched these holidays.

Together with John he made from a stick, a rope and 'beans' from the tree behind the house he made bow and arrows.

With this they prove to be creative again!

~

Om hun lengte noemen we de jongens ónze hobbits',

maar op deze foto blijkt Joshua de elf Legolas te zijn.

Raad welke films we hebben bekeken in de vaskantie.

Samen met John maakte hij van een stok, een stuk touw en 'bonen' uit de boom achter het huis pijlen en boog.

Hiermee bewijzen ze weer creatief te zijn.

~

Mbale

It is the only town in Uganda that has been in a James Bond Movie.

There is a very nice hotel with a swimming pool.

The children were with their family for a week.

So we were there for a few days.

~

Het is de enige stad in Oeganda die in een James Bond film voorkwam.

Er is een goed hotel met een zwembad.

De kinderen waren een week bij de familie.

Dus waren wij daar een paar dagen.

~

Very special kind of fish

~

Heel Speciaal vissoort

Breakfast
~
Ontbijt
'Portrait'
~
'Portret'

Our Night Guards / Onze nachtwachten

Our night guards have famous names

The black one is called Pluto

The front one is Gandalf

The one in the back is Aragorn

~

Onze nachtwachten hebben beroemde namen

De zwarte heet Pluto

De voorste is Gandalf

De achterste is Aragorn

~

Beautiful Ladies to church / Mooie meiden naar de kerk

Look at first at (click on): / Kijk eerst op (klik op):

http://tonenarja.blogspot.com/2010/12/christmas-present-2010-kerstcadeaus.html

And then / Dan op

http://amecet-soroti.blogspot.com/2011/01/welcome-to-amecet-fashion-show.html

On the first picture the ladies when they received the clothes from the taylor

~

Op de eerste foto de dames toen ze de kleren kregen van de kleermaker.

~

And then to church / En dan naar de kerk

~

At first car care / Eerst auto zorg

Running to church / Rennen naar de kerk
~
Let yourself drive / Laat je rijden.

Spark

Our house cat Spark watching TV.

Maybe she's looking for her mother Emma.

Two weeks ago we lost her.

She was just not fast enough for the dogs...

~

Onze huiskat Spark kijkt TV.

Misschien zoekt ze haar moeder Emma.

Twee weken geleden overleed ze.

Ze was net niet snel genoeg voor de honden...

~

Beautiful Ladies / Mooie Meiden Dec. 2010 / Jan. 2011

In December you saw already a Christmas portrait (Kevina),

now the other ladies...

~

In december zag U al een Kerst portret (Kevina),

nu de andere dames...

Victorina

~Esther

~ Dinah

~
Mary
~
Brenda
~
Sarah

Fireworks / Vuurwerk January 1, 2011

We heard on the Dutch news that in Holland they lit fireworks for € 65,000,000, that is 195,000,000,000 Ugandan Shilling..... We don't get that in Uganda!

But in Soroti it was 300% more than last year.

Last year we saw 3 pieces and now 12 pieces,

but I'm glad it's not for UGX 195,000,000,000 here...

~

Wij hoorden op het Nederlandse nieuws dat ze in Nederland voor € 65.000.000, dat is 195.000.000.000 Ugandese Shilling..... Dit halen we niet in Uganda!

Maar in Soroti was het 300% meer dan vorig jaar.

Vorig jaar zagen we 3 stuks en nu 12 stuks,

maar ik ben blij dat het niet voor UGX 195.000.000.000 was hier...

~

~

Our girls watching the fireworks at January 1, 7 minutes past twelve.

~

Onze meiden kijken naar het vuurwerk op 1 januari, 7 over twaalf.